opus体育官网

登录 | 注册
研究团队
当前位置 : opus体育官网 > 研究团队 > 沈小燕
沈小燕
沈小燕
  研究员
北京第二外国语学院翻译学院 讲师

主要经历

教育背景
西安外国语大学 英美文学硕士 学位
美国蒙特雷国际研究学院 高级翻译学院 会议口译硕士 学位

工作经历

2004­——今 交传、同传译员:曾为多位外国元首与领导人(美国前总统吉米·卡特、美国商务部长Gary Locke(骆家辉)、卢森堡王储纪尧姆殿下)、国际组织、外国及中国政府机构与领导(卢森堡驻华大使、全球妇女基金会、中国道教协会、最高人民法院等)、世界500强企业担任交传与同传译员。

2010 3月 应邀为国家科技部中国科学技术交流中心专职译员进行培训。

2010522 应邀出席中国教育语言学研究会主办、华东师范大学承办的“上海世博文化论坛”,并作了题为《上海世博会口笔译研究》的主旨发言。

部分口笔译工作经历:

2010

20101278    世界高铁大会

2010 126    一汽大众“谋未来,襄盛世”2010年销售渠道年会

20101212    海关总署邀请美国“核化生放”专家讲座  

20101023    国际人道法研讨会

2010927    中国企业如何转变增长模式---“全球定位之父----杰克特劳特2010年中国行”战略论坛

2010919   “大明宫---世界的遗产”国际学术研讨会

20109 6  美国前总统吉米·卡特清华大学演讲

2010716  全国法院知识产权会议网络著作权保护研讨会

2010629 关于外商在意大利投资问题的座谈会:法律层面 

2010616中国2010年上海世博会展区总代表联席会议指导委员会第四次会议

201062 卢森堡大公国王储殿下 Guillaume,卢森堡经济外贸大臣

Jeannot Krecke一行和中国银行行长等商界人士晚宴

2010524 中国2010年上海世博会展区总代表联席会议指导委员会第三次会议(200105   应中国对外翻译出版公司(2010年上海世博会口笔译赞助商)邀请加入世博会口译团队,赴上海工作)

2009

20091215  第十六届亚运会第一届世界新闻媒体大会(广州)

20091267 2010年海辉(Hisoft)软件集团公司管理启动年会

20091116-18日担任随同美国总统奥巴马来访的美国商务部长骆家辉随行翻译

20091110 中瑞灾害救援研讨会 (中国医学救援学会主办)

2009114 2009年(北京)国际塑料管道交流会

20091027  国家质检总局纪念地理标志产品保护十周年新闻发布会

20091014  全球交付论坛

2007

20073  国际“道德经”论坛(西安)

20073  英国大英博物馆与陕西省文物局合作谈判 

2006

200610月 澳大利亚与中国(西北地区)可再生能源与节能合作研讨会(西安)

2006 9  全球妇女基金会2006亚太区域顾问会议 (西安)

20066   第四届美洲、欧洲、中国旅游暨探险文献国际大会(西安)

20065  西安高新区世界500强著名跨国公司“走进西安 投资未来”论坛 

2005

200511  第四届亚太可持续发展交通与环境技术大会(西安)

20058  西安咸阳国际机场与德国法兰克福机场投资合作谈判

隶属团体:中国译协

获奖及荣誉:

史迪威奖学金,美国蒙特雷国际研究学院           2007-2008

高级翻译学院奖学金,美国蒙特雷国际研究学院     2007-2008

 

opus体育官网  

人与野兽在线观看,人与野兽在线观看泳衣小美女 游泳衣美女视频月光影视app看片-「iQxAX」宅男福利吧|宅福利趣事百事科yxwjs尿急憋不住作文2000字 15岁故意穿纸尿裤尿床故事